流し読みニュース > 記事 WSJ-サーキット・シティ、新たな経費節減策発表(ダウ・ジョーンズ)
この記事を、ひらがな解除する
WSJ-さーきっと・してぃ、あらたなけいひせつげんさくはっぴょう(だう・じょーんず)

WSJ-サーキット・シティ、新たな経費節減策発表(ダウ・ジョーンズ

29日(木)15時5分



ニューヨーク(ウォールストリートジャーナル)べいかでんはんばいチェーンおおてのサーキット・シティ・ストアーズ(NYSE:CC)は28にち、うすがたテレビなどでのはんばいキョウソウがげきかするなか、どうしゃよりおおてでこうりつてきなどうぎょうたしゃにたいこうし、あらたなけいひせつげんさくをとるとはっぴょうした。

どうしゃによると、てんぽきんむのじゅうぎょういん3400にんをよりちんぎんのひくいじゅうぎょういんにおきかえる、じょうほうぎじゅつ(IT)かんれんぎょうむのがいちゅうをふやす、がいこくぶもんのしょぐうについてばいきゃくをふくめけんとうする、などがあらたなほうさくにふくまれるという。

また、1つきと2つきのうりあげだかがよそうをしたまわったことをふまえ、2007ねん2つききのうりあげだか・りえきみとおしをひきさげた。どうしゃは12ひく2つきき(だい4しはんき)けっさんを1しゅうかんいないにはっぴょうするよてい。08ねんかみはんきも、こんごじっしするけいひせつげんさくのためうりあげだかのへんどうがおおきくなるとみている。

こうほうたんとうしゃのビル・チミノしによると、3400にんのレイオフは、がいぶのきょうりょくをえながら、しじょうごとにどういちしょくむにつくひとたちのちんぎんをみなおしたうえできめた。このみなおしで、どうしゃのちんぎんすいじゅんはかくしじょうのしょくしゅべつのへいきんをおおはばにうわまわっていることがわかったという。どうしゃのじゅうぎょういんずうは2つき28にちじてんで4まん2359にんだった。

レイオフたいしょうしゃにはたいしょくてあてをしはらう。あなうめには、しょくしゅべつにしじょうへいきんとどうすいじゅんのちんぎんのじゅうぎょういんをあてるほうしん。チミノしは「これはじんいんさくげんではない。ちんぎんはキョウソウりょくのあるすいじゅんになるとわれわれはかんがえている」とかたった。

またどうしゃは、ITインフラかんれんぎょうむをIBM(NYSE:IBM)にいたくし、7ねんけいやくのまにITかんれんししゅつをやく16ぱーせんとさくげんするほうしん。これによりじゅうぎょういん130にんにえいきょうがおよび、このうち50にんはIBMにいせきするという。

さらに、ゴールドマン・サックス・グループ(NYSE:GS)とアドバイザーけいやくをむすび、カナダのインタータンぶもんのせんりゃくてきせんたくしを、ばいきゃくをふくめけんとうする。どうぶもんのさくねん11つき30にちじてんのてんぽすうは、こうり・おろしうりをあわせ955てんぽ。そのうち547てんぽはちょくえいで、インターネットつうはんサイト「www.thesorce.ca」もうんえいしている。

サンフォード・バーンスタインのアナリスト、コリン・マクグラナハンしはちょうさリポートで「インタータンぶもんをばいきゃくしてもサーキット・シティのえいぎょうりえきはあまりへんかしない」とのみかたをしめした。「どうしゃのけいひせつげんさくは、たんきてきにはあきらかにこうかがあるが、ちょうきてきにみればかならずしもとくさくとはいえない」としている。

どうしは「ちんぎんのよりひくいじゅうぎょういんとこうたいさせるれいはかこにもあり、うりあげだかにげきてきなあくえいきょうがでた。サーキット・シティのばあいもじゅうぎょういんのしきがいちじるしくていかするおそれがある」としたうえで、「うりあげだかがおおはばにげんしょうするおそれがあることをかんがえると、じゅうようなねんまつしょうせんまでにぎょうせきたてなおしがまにあうのかとのぎもんがのこる」としてきした。

サーキット・シティは2つき、べいこくがいの62てんぽと、べいこくない655てんぽのうち7てんぽをへいさし、はんばいソクシンチームをさいへんしてざいむないようをかいぜんするとのほうしんをしめした。うすがたテレビのかかくキョウソウのげきかで、06ねん9ひく11つきき(だい3しはんき)によそうがいのあかじにてんらくしたことをうけたもの。チミノしによると、どうしゃはげんざい、08ねんかみはんきまつまでにべいこくがいでへいさするてんぽすうをよていより3てんぽおおい65てんぽとするけいかく。べいこくないのてんぽへいさよていはかわらない。

どうしゃは、こんかいはっぴょうしたけいひせつげんさくをふくむリストラけいかくにより、のれんだいしょうきゃくやてんぽへいさふくめたリストラひようのそうがくはぜいびきまえでやく1おく4500まんドル(1かぶあたり86セント)になるとよそうしている。2つきじてんでは、12ひく2つききにけいじょうするリストラひようを8500まんひく1おく0500まんドル(どう50ひく61セント)とみつもっていた。このけいかくがかんりょうすれば、08ねんつうきのけいひはやく1おく1000まんドルげんしょうし、09ねん2つききいこうはけいひをすくなくともとし1おく4000まんドルあっしゅくできるとみこんでいる。

チミノしによると、しょうさいについてはらいしゅうはっぴょうするよてい。

07ねん2つききのぎょうせきについてどうしゃは、うりあげだかはじゅうらいよそうの9ひく10ぱーせんとぞうから8ぱーせんとぞうに、またきそんてんうりあげだかはじゅうらいよそうの7ひく8ぱーせんとぞうから6ぱーせんとぞうに、それぞれかほうしゅうせいした。けいぞくじぎょうベースのぜいびきぜんりえき(とくべつそんえきをのぞく)は、じゅうらいどおり、うりあげだかの1.2ひく1.4ぱーせんととみている。ただ、うりあげだかみとおしじたいをひきさげているため、ぜんたいとしてはげんえきとみていることになる。

ちょうさかいしゃトムソン・ファースト・コールがまとめたアナリストよそうへいきんは、07ねん2つききの1かぶりえきは65セント、うりあげだかは9ぱーせんとぞうの126おく8000まんドル。12ひく2つききについては、1かぶりえきが65セント、うりあげだかは5ぱーせんとぞう。

この記事を、ひらがな解除する