アトレティコ・マドリーが、28さいのウルグアイじんFWフォルランにたがくのとうしをおこなうことになった。ビジャレアルとのまで、2100まんユーロ（やく35おくえん）でかくとくすることがごういにたっした。アトレティコにとってはおおきなほきょうとなる。ビジャレアルからいせきするフォルランは、リバプールへのいせきがもくぜんにせまっているフェルナンド・トーレスのあなうめとなるかのうせいがたかい。
フォルランはインデペンディエンテでせんしゅとしてのキャリアをかいしし、2002ねんにはサー・アレックス・ファーガソンが700まんポンド（やく17おく3000まんえん）ちかいきんがくで、かれをマンチェスター・ユナイテッドによびよせた。
“あかいあくま”（マンチェスター・ユナイテッドのあいしょう）ですごした2ねんかん（はつゴールはかにゅうから8カゲツご、トータルでは10ゴール）はじゅうぶんなかつやくができず、2004ねんにはビジャレアルへいせき。そこでちょうしをとりもどし、3ねんかんで106しあいにしゅつじょうして54ゴールをきろくした。つぎはアトレティコで“エル・ニーニョ”（トーレスのあいしょう）のこうにんというおもいやくわりをせおうことになる。
(C)SPORT
