とくながひであきがじょせいアーティストのがっきょくばかりをカバーしたさいしんアルバム『VOCALIST3』がさいしんオリコンチャートで1いをかくとくしてわだいとなったが、このなつ、とてもきょうみのひかれるユニークなカバーアルバムをみつけた。ひらいけんのおうどうバラードばかりをポルトガルごでカバーしたじつにレアなさくひんだ。
おもなぎゃくカバーアルバムいちらん※げだんにけいさい
ブラジルでていひょうのあるじょせいボーカリストたちがポルトガルごでうたったオムニバス・アルバムで、タイトルは『ひらいけんSONGBOOKBRASILIANDIVAS』。はつばいもとのB.SUNレコードによると「やくしはきょくりょくもとのしにちゅうじつ。ポルトガルごをじょうようしているざいにちブラジルじんのかたがたに、ひらいけんのげんしのすばらしさをアピールできるようさいだいげんどりょくした」という。ぜんたいのさくふうとしては、ボサノバであったりジャズふうであったりとおとなテイスト。ヒーリングてきなようそもあるききごこちのよさだ。さくひんとしては、あえてひらいけんをぜんめんにださずとも、しゅういつなじょせいボーカルきょくのアルバムにしあがっている。
そもそもなぜこんなユニークなCDがきかくされたのか。もともとりょうしつなブラジルのおんがくをひろくにっぽんにしょうかいしていきたいというこころざしでたちあげたB-SUNレコードのスタッフが、あいちけんかのブラジルじんコミュニティなどでリサーチしたのがきっかけだった。ざいにちブラジルじんはにっけいふくめてげんざいやく30まんにんとすいけいされるが、カラオケてんなどでけっこうJ-POPがうたわれている。なかでもひらいけんのおうどうバラードはにんきがたかいらしい。ただ、ざんねんなことににほんごかしのいみをよくりかいできないので、そうなるとやはりうたっていてもじゅうぶんかんじょういにゅうできない。うたのいみがわからないのは、カラオケでもりあがってもなにかものたりなかったらしい。であれば、にっぽんでにんきアーティストのポルトガルごカバーはかならずニーズがある。というのがめのつけどころだった。
にっぽんのアーティストのオリジナルきょくをかいがいのアーティストががいこくごでカバーするCDのなかにはかこにヒットしたれいもすくなくない。おだかずまさのヒットきょくをクリストファー・クロスらがカバーした『ラブ・ストーリー〜おだかずまさソングブック』（03ねん）や、なかじまみゆきをアル・ジャロウ（じだい）やジャニス・イアン「ヘッドライト・テールライト」がカバーした『なかじまみゆきトリビュートYourselfMyself』（03ねん）をはじめ、まつとうやゆみ、たけうちまりや、まつだせいこ、CHAGEあんどASKAらのれいがある。ただ、えいごやくがほとんどで、こんかいのポルトガルごやくというのはめずらしいケースといえる。
■かんれんきじ
ひらいけん、ラブシーンに「やるからには、とことんエロにと」（07ねん08つき17にち）
ひらいけん、はつのキスシーンをひろう（07ねん08つき16にち）
