流し読みニュース > 記事 【今日のブログ】海外との違いに戸惑う帰国組(サーチナ・中国情報局)
この記事を、ひらがな解除する
【きょうのブログ】かいがいとのちがいにとまどうきこくぐみ(さーちな・ちゅうごくじょうほうきょく)

【今日のブログ】海外との違いに戸惑う帰国組(サーチナ・中国情報局

5日(金)20時58分



 かいがいからちゅうごくにきこくしたちゅうごくじんがちゅうごくしゃかいとかいがいのちがいにとまどうというコメントがブログないでよくみうけられる。いかはちゅうごくのじどうしゃのうんてんとかいがいのちがいをのべるブログより。

------------------------------------------------------------------
 せんじつ、ちんたおにしゅっちょうにいき、ちんたおしのはんかがいでベビーカーをおすじょせいをみかけた。しんごうきのないどうろで、じどうしゃはげんそくしないばかりか、クラクションまでならしつうこうにんをけんせいする。そのじょせいはたのひととおなじようにくるまのまをぬってわたることはできず、ただどうろわきにたっている。わたしはタクシーのうんてんしゅにかのじょをさきにわたらせようといった。

 ちんたおのみならず、このようなげんしょうはぺきんのまちちゅうでもめずらしいことではない。

 わたしは1994ねんにとうきょうでめんきょをしゅとくし、にっぽんでのうんてんれきがいちばんながい。1998ねんにきこくし、こくないでうんてんめんきょしけんをうけた。かいがいでのうんてんけいけんとちゅうごくこくないのじどうしゃしゃかいはかなりことなるてんがありきょうみふかい。

 まずくるまとひと、くるまとくるまのまにゆずりあいがほとんどみられない。わたしはかつてちゅうごくで、じどうしゃのライトであいずされたので、みちをゆずられたとおもって、さきにくるまをすすめたら、あいてのくるまもとびだしてきて、あやうくしょうとつしそうになった。ちゅうごくではじどうしゃライトのパッシングはあいてにとびだしてくるなというけいこくである。

 うせつじおよび、しんごうとうのないおうだんほどうではほこうしゃがユウセンなはずだが、じっさいはじどうしゃがユウセンとなっており、ほこうしゃはいがいにももくにんしている。それからきょじゅうく、しんやでもおかまいなしに、よういにクラクションをならす。

 きょりおよびていしゃできるかどうかにかかわらず、かんたんにじかようしゃをりようし、こうがいやこうつうかんきょうをいしきしない。こうそくどうろのりょうきんしょやガソリンスタンドで、うしろがつまっていても、かまわずおしゃべりをつづける。
------------------------------------------------------------------
(しゅってん:楊継はるてきBLOGいやくへんしゅう)

(へんしゅうたんとう:はせがわまさし)

■かんれんトピックス < しゃかい>コラム>きょうのブログ >

■かんれんどうが DVD「ちゅうごくだいきこう」ダイジェストムービー

この記事を、ひらがな解除する