ちいさないなかまちでしっそにくらすしょうじょが、はなやかなじょうりゅうしゃかいへつよいあこがれをもち、あふれんばかりのおもいをかきつづり、しょうせつかとしてにんきをはくす。めいせいとごうていでのぜいたくなくらし、めいかにうまれたがかとのけっこん──。（
このえいがのフォトギャラリー）
フランソワ・オゾンかんとくの『エンジェル』で、みずからのぶんさいでみちをきりひらき、しょうじょじだいからみつづけたゆめをげんじつのものにしたヒロインをえんじたのは『ダンシング・ハバナ』や『タロットカードさつじんじけん』にしゅつえんし、ぶたいでもかつやくするロモーラ・ガライ。オゾンかんとくのあらたなミューズとなったかのじょは、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）のワールド・ツアーのあいまをヌッてらいにちした。
RSCのぶたいでは、イアン・マッケランときょうえんするわかきじつりょくはのロモーラだが、『エンジェル』では10だいから30だいなかばという、しょうじょからおとなへのびみょうなへんかをえんじるのにはくしんしたという。
「それぞれのねんだいをえんじわけるにはメイクのちからもかりるだろうとおもって、フランソワにきいたら、『なにもやらなくていい』といわれたの。ねんれいにかんけいなく、ほんしつてきにエンジェルはまったくかわらないじんぶつだから。それがかのじょのさいだいのひげきといってもいいはずよ。いちばんくろうしたのはディテールのひょうげん。おおぎょうなふるまいはたのしんでえんじられるけど、おさえたこまやかなえんぎがたいへんだったわ」。
きょこうのせかいにはまりこみ、じぶんでじぶんをよりドラマティックなきょうぐうへとせきたてるようにいきるエンジェル。つねにかんじょうをたかぶらせたきょくたんなキャラクターをえんじるのにはかなりのエネルギーがひつようだ。
「まいにちつかれきったじょうたいでいえへかえると、すぐねて、またおきてしごとにいくというひびを13しゅうかんおくったわ。ただ、えいがのさつえいげんばって、そういうものなのよ。たんきかんでしゅうちゅうしてとるものだから」。
オゾンにとって、これがはじめてのえいごさくひん。とうぜん、さつえいげんばでのかのじょとのかいわはえいごだった。コミュニケーションのかべは？
「それはやっぱりあったわ。フランソワはほんとうにえいごはうまいけど、えいふつごでのどうおんいぎごというか、たとえば、グロテスクとかメロドラマとか、にているけど、びみょうにちがうものをあらわすことばがあったりして、えんしゅつのこまかいしじがなかなかりかいできないことはなんどかあったわね。さいしゅうてきにはかいけつできたけど」。
ところで、はいゆうにとってオゾンはどんなじんぶつなのだろう？ インタビューのばでは、ときどきあまのじゃくにかんじることもあるのだが。
「おなじよ（えみ）。とらえがたいひとよね。どのシーンも、『ここはひげきてきにやるの？ それともコメディ？』とじもんしながらえんじていたわ。かれはおしえてくれないの。でも、わけもわからないじょうたいでえんじるあいまいさからうまれるちからがあるのよ。わらわせよう、なかせようとおもわないでえんじるからこそ、リアリティがうまれるのよね。フランソワはかんきゃくをしんじて、さくひんにまきこんでいっしょにあそぶかんとくなの。わざわざせつめいてきにみせなくてもわかってもらえるとしんじてる。かれのえいががあいされるのは、かんきゃくのいちにんいちにんにかいしゃくをゆだねるけんりをあたえているからだとおもうわ」。
（text：YukiTominaga／photo：HIRAROCK）
『エンジェル』こうしきサイト
http://www.angel-movie.jp/
【かんれんさくひんじょうほう】
・エンジェル（2007）
2007ねん12つき8にちよりひびやシャンテシネ、しんじゅくむさしのかんほかぜんこくにてこうかい
©2006-FideliteFilms-Headforce2-ScopePictures-FOZ-Virtualfilms-WildBunch-France2Cinema
・ダンシング・ハバナ
2005ねん7つき9にちよりシャンテシネほかぜんこくにてじゅんじこうかい
・タロットカードさつじんじけん
2007ねん10つき27にちよりシャンテシネ、Bunkamuraル・シネマほかぜんこくにてこうかい
【かんれんニュースきじ】
・「あとはかんきゃくがスキにかいしゃくしてくれればいい」フランソワ・オゾンがかたる『エンジェル』
・このあきふゆのちゅうもくさくからユニークなかいがい3にんぐみがシネマカフェへおいわいメッセージ！
・ファッションしょうはなしvol.61 じいしきかじょうな19せいきのアイコンがミセルコスプレ
・なつきマリ“あいのフランスじんせんげん”をささげるオゾンかんとく、さいしんさく『エンジェル』をたずさえらいにち
・スカーレット・ヨハンソンらいにちけってい！アパレルあんどシューズコレクションScarlett“Hearts”Rbkはつばいきねん
