流し読みニュース > 記事 iMacも中華風?アップル1号店は伝統景観デザインに、天安門広場近くで準備中―北京市(Record China)5日22:16
この記事を、ひらがな解除する
iMacもちゅうかふう?あっぷる1ごうてんはでんとうけいかんでざいんに、てんあんもんひろばちかくでじゅんびちゅう―ぺきんし(RecordChina)5にち22:16

iMacも中華風?アップル1号店は伝統景観デザインに、天安門広場近くで準備中―北京市(Record China)5日22:16

Tue, 05 Feb 2008 22:16:42



2008ねん2つき5にち、ちゅうごくのポータルサイト「あみえき」は、べいアップルしゃのちゅうごくだい1ごうてんのしょうさいがあきらかになったとつたえた。いぜんから、ちゅうごくだい1ごうてんが、オリンピックかいさいまえにぺきんでオープンすることがしられていたが、こんかいそのだい1ごうてんが、ぺきんのてんあんもんひろばのみなみ、でんとうてきけいかんのさいげんこうじがおこなわれているぜんもんだいがいにオープンすることがこうひょうされた。

だい1ごうてんがオープンするぜんもんだいがいは、げんざい、ぺきんオリンピックにむけてふくげんかいしゅうこうじがすすめられている。ろめんにはみどりとしろのだいりせきがしかれ、1920〜30ねんだいのレトロなまちなみがさいげんされる。むかしのこっかだいげきいんがさいけんされ、なつかしいろめんでんしゃもふっかつさせる。ほこうしゃてんごくのしょうてんがいには、ちゅうごくのしにせのほかに、アディダスやスターバックスなどかいがいのゆうめいてんやブランドショップなど300てんがのきをつらねることになる。5つきにはぜんもんだいがいがかいほうされるよていだ。【そのたのしゃしん

あるけんちくぎょうかいのないじょうにくわしいじんぶつは、「アップルしゃはげんざい、だい1ごうてんのオープンにむけて、えいぎょうきょかをしんせいちゅうだ。てんぽのデザインは、ぜんもんだいがいのちゅうごくのでんとうてきなけいかんにはいりょし、ひょうじゅんてきなアップルしゃのてんぽではなく、しゅういにマッチしたせっけいになる」とかたっている。(ほんやく・へんしゅう/だかきょう)

この記事を、ひらがな解除する