泥棒が警察に「助けてくれ！」忍び込んだ部屋から出られず、仕方なく通報―山東省青島市（Record China）1日21:15

2008ねん2つき26にち、さんとうしょうちんたおしでつかまったなさけないドロボウのはなしをじもとし「ひとし魯晩ほう」とそのサイト「たいしゅうもう」がしょうかい。

こんげつ21にちごぜん0じごろ、ちんたおしこうあんきょく110ばんつうほうけいさつしきセンターに1ほんのでんわが。おとこのこえでしないたいとうちくにあるじむしょにとじこめられてしまったのでたすけてほしいとのきゅうじょようせいがあった。でんわをうけたけいさつかんは、てっきりそのじむしょのしょくいんがとじこめられたとおもい、ちかくのはしゅつじょのけいかんにしゅつどうをしじ。だがげんばできゅうしゅつしたおとこはしょくいんではなく、そこにぬすみにはいったドロボウであったことがはんめいした。【そのたのしゃしん】

このドロボウ、でいりぐちのシャッターをはんびらきにしてきたくじゅんびをしていたじゅうぎょういんのすきをみて、じむしょないにしんにゅう。つくえのかげにかくれてじゅうぎょういんがきたくするのをまち、そのごはつくえのひきだしをぜんぶあけてげんきん1530げん（やく2まん3000えん）をてにいれた。たちさろうとするときになって、はじめてシャッターやそのたのでいりぐちはそとからかぎがかけられ、まどにはぼうはんようのがんじょうなてつごうしがはめられていることにきづいたという。しかたなくけいさつにたすけをもとめて、おとこはあっさりごようとなった。（ほんやく・へんしゅう/ほんごう）

【かんれんきじ】
・マヌケなでんせんドロボウがごよう、じぶんをぐるぐるまきに！―かなんしょうていしゅうし
・ようふくダンスのなかでじゅくすい！まぬけなドロボウ、きたくしたしゅじんにはっけんされそくたいほ―きしゅうしょう遵義し
・＜えみ＞ジョーク？がいこくじんにおじけづいたちゅうごくじんごうとう、やっといえた「Money（きん）！」―ちァんすーしょうなんきんし
・＜えみ＞ぶきようドロボウにイラッ！ひがいしゃが「まだか？」―かなんしょうていしゅうし
・“しんだふり”でけいさつをごまかせ？！おとぼけきんぞくドロボウがごよう―こくりゅうこうしょうハルピンし