危ない！ビル壁面にぶら下がるナゾの全裸男の正体とは？！―上海市（Record China）30日09:51

2008ねん3つき25にち、しゃんはいしにすむおう（ワン）さんはかいものがえりにとんでもないこうけいをみかけた。なんとビルのへきめんにいちにんのぜんらのおとこがぶらさがっているではないか。あまりのしょうげきてきなこうけいにおうさんはびっくりぎょうてん、おもわずしんぞうほっさをおこしびょういんにかようはめになったという。じつはぶらさがっていたのはほんとうのにんげんではなく、げんだいげいじゅつか・りゅう瑾（リウ・ジン）しがせいさくしたアートだという。しんぶん晨報がつたえた。

このアートのタイトルは「きずついたてんし」。りゅう瑾氏はぜったいてきなあんぜんなどないげんだいじんのおかれたかんきょうをあらわしたものだとさくひんのメッセージをかいせつしている。しかししゃんはいのまちにとつじょあらわれたぜんらのおとこは「いみがわからない」「なんだかきみがわるい」としみんのはんかんをかっている。ふひょうなだけではなく、おどろいたしみんがしんぞうほっさをおこしたり、ごかいしたじゅうみんがしょうぼうしょにつうほうするなどのじつがいがでているとしてつよいひはんをあびている。（ほんやく・へんしゅう/KT）【そのたのしゃしん】

【かんれんきじ】
・きかいなパフォーマンス・アート？まちちゅうに“ほうたいおとこ”しゅつげん―さんとうしょうすみみなみいち
・びじょのはだかにペイント！？じんたいアートファッションショー―あんきしょうごうこえし
・ただのはだか、それともアート？「げいじゅつさい」で“コスプレ”パフォーマンス？―ぺきんし
・にんがちょうこくに！はんかがいでパフォーマンスアート―ぺきんし