「飲んで見せて」ボトル飲料まで検査対象に、交通機関の安全対策で―北京市（Record China）

2008ねん5つき9にち、ぺきんしこうあんきょくこうきょうこうつうそうたいのはっぴょうによると、ぺきんしのバスやちかてつなどのしゃないにかねんぶつのもちこみがきんしされるほか、ボトルいりいんりょうのもちこみにもきびしいあんぜんけんさがじっしされることとなった。しんきょうほうのほうどう。

かねんぶつのしゃないもちこみについては、いはんしゃは5〜15にちのこうりゅうとなるほか、つうほうしゃにはしょうきんがでる。さらに、ぺきんしないのいちぶちかてつえきこうないでは、ボトルいりいんりょうのもちこみもすでにセキュリティけんさのたいしょうとなっており、ボトルないのえきたいがはんべつのつかないばあいは、そのばでのんでみせることがようきゅうされるともつたえられている。【そのたのしゃしん】

5にち、しゃんはいしではっせいしたろせんバスのばくはつえんじょうじこでししゃがでたばかりだが、ぺきんごりんかいさいがまぢかにせまって、かくだいとしのあんぜんたいさくはさらにきびしくなるとみられる。(ほんやく・へんしゅう/あいだま)

【かんれんきじ】
・＜ぞくほう＞ろせんバスえんじょう、いんかせいのたかいえき燃物がげんいん―しゃんはいし
・＜ぺきんごりん＞テロたいさくでりようしゃのけんさをさらにきょうか―ぺきんしちかてつ
・＜てんびょう・ぺきんごりん＞あさくらひろゆきのめ・ごりんひかえちかてつえきのけいびきびしく…ひっしゃも“しょくむじんもん”