＜中華経済＞中国海洋石油が上海交通大学と産学提携へ―中国（Record China）11日10:54

2008ねん5つき9にち、9にちづけしゃんはいしょうけんほうによると、ちゅうごくせきゆさいおおてのいっかく、ちゅうごくかいようせきゆそうこうし（CNOOC）は9にち、しゃんはいこうつうだいがくと、しんかいいきでのしげんかいはつとしんエネルギーのかいはつの2ぶんやでていけいするとはっぴょうした。

ごういによると、りょうしゃはしんかいいきかいはつとしんエネルギーにかんするぎじゅつけんきゅうセンターを2カショせつりつする。2010ねんどをめどにしんかいいきでのかいはつぎじゅつのかくりつ、せいさんせつびのかいはつをおこなうかんがえという。【そのたのしゃしん】

ぎょうかいかんけいしゃは、「こんかいのていけいはCNOOCにとっておおきないみをもつ。しゃんはいこうつうだいがくがほゆうするかいようセンパクぎじゅつやしんエネルギーほうめんのけんきゅうをりようすれば、CNOOCによるしんかいいきのかいはつとしんエネルギーぶんやへのさんにゅうがはやまるだろう」とのべた。（ほんやく・へんしゅう/KS）

【かんれんきじ】
・こうたくみんぜんしゅせきがエネルギーもんだいにていげん、かんきょうほごきょうかなどうったえ―ちゅうごく
・せいふきこうかいかく、うんゆ・エネルギーなど3しょうしんせつせつながれる！しんぎのほどは…―ちゅうごく
・＜ちゅうかけいざい＞ちゅうごうしゅしょう、エネルギーぶんやでのちょうききょうりょくをかくにん―ちゅうごく