流し読みニュース > 記事 <四川大地震>聖火ランナー「やらせ募金」騒ぎ、TV局の編集ミスで平謝り―中国(Record China)
この記事を、ひらがな解除する
<しせんだいじしん>せいからんなー「やらせぼきん」さわぎ、TVきょくのへんしゅうみすでひらあやまり―ちゅうごく(RecordChina)

<四川大地震>聖火ランナー「やらせ募金」騒ぎ、TV局の編集ミスで平謝り―中国(Record China

Sat, 17 May 2008 02:56:11



2008ねん5つき13にちにほうそうされたちゅうごくちゅうおうテレビ(CCTV)のこくみんてきニュースばんぐみ「しんぶんれん播」のなかで、せいかリレーのさいにおこなわれたしせんだいじしんにかんするぎえんきんのぼきんかつどうのようすがとりあげられた。ところがこのニュースのなかで、きふをするふりをしただけでじっさいにおかねをとうにゅうしなかった3にんのせいかランナーがうつっており、ほうそうご、おおくのしちょうしゃからといあわせやひはんがあり、ネットじょうでもおおきなわだいになった。しかし、じっさいにはじもとTVきょくとCCTVのへんしゅうミスによるもので、「ぎぜん」でも「やらせ」でもないという。16にちの「しんはなもう」がつたえた。

よんがわだいじしんのはっせいご、ふっけんしょうりゅういわしでおこなわれたせいかリレーのさいに、せいかランナーからじしゅてきにぎえんきんのぼきんかつどうのていあんがあり、もんだいになった3にんのランナーもそのばでぼきんにおうじ、じっさいにきんせんをぼきんばこにとうにゅうした。ぼきんかつどうのしゅうりょうご、カメラをもったしみんなどのようせいで3にんのランナーがぼきんばこのまえでポーズをとってきねんさつえいをおこない、じもとTVきょくのカメラマンもこのようすをいちぶしじゅうろくが、そのまませいかリレーのさつえいをつづけたという。そのご、なにのれんらくやしじもないまませいかリレーとぼきんかつどうシーンのへんしゅうがおこなわれ、せきにんしゃのチェックをまたずにこのシーンがじもとTVきょくからCCTVへそうしんされてしまった。【そのたのしゃしん

いっぽう、そうしんをうけたCCTVでもすでに「しんぶんれん播」ほうそうのじかんがせまっていたうえに、しせんだいじしんのほうどうにちゅうりょくしていたため、そのたのニュースのしょうさいぶぶんをチェックするよゆうがなく、けっかてきに「きねんさつえい」が「ぎえんきんのぼきん」のばめんとしてほうそうされたという。

これにかんしCCTVでは、おおくのしちょうしゃやネットユーザーだけでなく、ごかいをうけた3にんのせいかランナーにたいしてもおわびをひょうめいしている。(ほんやく・へんしゅう/HA)

【かんれんきじ】
・<せいかリレー>かいしまえに1ふんかんのもくとうへ、じしんひがいで―ちゅうごく
・<しせんだいじしん>ないがいからのぎえんきんが168おくえんにたっする―しせんしょう
・<せいかリレー>とつぜんのルートへんこうでぐんしゅうがパトカーほうい!こくないでもトラブルぞくしゅつ―ちゅうごく

この記事を、ひらがな解除する