＜四川大地震＞刑務所に亀裂、受刑者400人が大移動―蓮安市（Record China）

2008ねん6つき5にち、しせんしょうのけいむしょからじゅけいしゃだいいどうのしゃしんがはいしんされた。2にち、どうしょうはすやすしにあるはすやすけいむしょは5つき12にちにはっせいしただいじしんのえいきょうでたてものにきれつがはいるなどしきけんになったため、しゅうようされていた400にんのじゅけいしゃがどうしょうのみなみたかししけいむしょへうつることとなった。

2にちそうちょう、はすやすけいむしょからみなみたかししけいむしょまでのおよそ100kmのみちのりはパトカーをはじめ、バス、トラック30だいいじょうがれつをつらね、サイレンをならすなどしそうこうした。しせんしょうかんごくかんりきょくのりゅうこころざしまこと(リウ・ジーチョン)きょくちょうのしきのもと、しょうこうあんちょう、しょうぶそうけいさつたいおよびしょうこうそくどうろきょくの3つのぶもんおよそ3500にんによってじゅけいしゃ400にんのごそうがおこなわれた。【そのたのしゃしん】

はすやすけいむしょは1960ねんだいにたてられたもので、しゅうようされていたじゅけいしゃはおもに、しけいしっこうゆうよしゃ、むきちょうえきまたはちょうえき15ねんいじょうをかせられていたものだという。(ほんやく・へんしゅう/MM)

【かんれんきじ】
・＜しせんだいじしん＞ひさいのこきょうにもどるため29にんをしゃくほう―かんとんしょう
・＜しせんだいじしん＞たてもののとうかい、「すべてがけんちくにもんだいがあったといえない」せんもんかがしてき―ちゅうごく
・けいむしょにメンタルヘルスがうたわれるじだい？しせつないに「ストレスはっさんルーム」をしんせつ―しゃんはいし