サイバーステーション（ふくながやすおしゃちょう）は6つき6にち、「ENBD（エンハンスド・ネットワーク・ブロック・デバイス）にほんごこうしきサイト」をたちあげ、えんかくストレージソフト「ENBD」にほんごばんのていきょうをかいしした。すべてのLinuxディストリビューションにたいおうし、GPL2（GNUGeneralPublicLicenseVer.2）にしたがってオープンソースソフトウェア（OSS）としてていきょうする。とくに、ていコストでこうちくするDR（さいがいじふっき）システムへのさいようがきたいされている。
ENBDは、えんかくネットワークじょうにあるHDDをかそうてきにローカルHDDとしてにんしきさせ、RAIDをこうちくすることができるソフト。リアルタイムにデータをどうきさせることがかのうで、ふくすうだいのHDDにデータをぶんさんバックアップすることができる。せんようせんをひつようとせず、ブロードバンドかいせんをつかえるのがとくちょう。こんかいにっぽんでていきょうするにあたり、さいがいじふっきシステムにもたいおう。「ENBD」のうみのおや、にしマドリッド・カルロスIIIだいがくのピーター・T・ブリュアけんきゅうきょうじゅときょうどうかいはつした。
サイバーステーションでは、8つきからどうにゅうしえんサービスのていきょうをかいしするほか、アイオーデータキキ、ソフトバンクIDCとアライアンスをくみ、せいひんやサービスのきょうどうかいはつをすすめる。さらに、ENBDはDRのほか、さまざまにおうようできるため、どうしゃではこんごもハードウェアベンダー、インターネット・データセンターやサービスプロバイダなど、アライアンス・パートナーをかくじゅうするよてい。
きんねん、きぎょうはさいがいやとうなんなど、さまざまなリスクにたいし、じぎょうけいぞくせいをかくほするためのたいさくがひつようとされている。けいざいさんぎょうしょうでは05ねんに「じぎょうけいぞくけいかくさくていガイドライン」をこうかい。またちゅうしょうきぎょうちょうでも06ねんに「ちゅうしょうきぎょうBCP（じぎょうけいぞくけいかく）さくていうんようししん」をこうかいするなど、BCPのふきゅう、ソクシンをすすめてきた。だが、DRシステムはこうがくなこうちくひようがネックとなり、きんゆうなどおおてきぎょうでのどうにゅうにとまっていた。
ふくながしゃちょうは、「ちゅうしょうきぎょうにおいてもねんねんほゆうするデータはおおくなっている。リスクかいひにたいしてたいさくをうたなければならない。しかし、データをほかんするストレージじたいはだいようりょうか、ていかかくかがすすんでいても、DRシステムはこれまでこうがくだった」として、ちゅうしょうきぎょうでのDRのふきゅうがすすまないじったいをしてき。ENBDがちゅうしょうきぎょうでのBCPさくていソクシンのいちじょになるとのみかたをしめしている。
ブリュアけんきゅうきょうじゅは、LinuxカーネルのRAIDやNBD（ネットワーク・ブロック・デバイス＝えんかくにあるHDDをローカルのHDDとしてにんしきするぎじゅつ）かいはつにたずさわったじんぶつ。ENBDはどうしらが2000ねんにはじめたプロジェクト。
[BCN］
