＜四川大地震＞被災地でボランティア活動の女医、「無断欠勤」扱いと解雇を病院側が撤回―重慶市（Record China）

2008ねん6つき4にち、ぺきんしの「しんきょうほう」がつたえたところによると、しせんだいじしんのひさいちにボランティアかつどうにでかけたところ、「むだんけっきん」のあつかいをうけ、きんむさきのびょういんからかいこをいいわたされたじょせいいしにたいし、びょういんがわがしょぶんをてっかいしてしゃざい。りょうしゃはわかいした。

このいしは、たーちんだいいちいいんの[まい/おんな]つぎえい（ロウ・ジーイン）さん。ひさいちへ3にちかんのボランティアかつどうにでかけたが、びょういんがわはこれを「むだんけっきん」とみなしてかのじょにかいこをいいわたした。こくないメディアがこれをほうどうしたところ、びょういんがわにはぜんこくからこうぎがさっとう。びょういんちょうはロウさんにしょぶんのてっかいをちょくせつつげ、「しりょにかけたたいどをとった」としゃざいした。【そのたのしゃしん】

びょういんがわはロウさんがのぞむならばしょくばふっきはかのうだが、どうするかはロウさんのせんたくにまかせるとはなしている。ロウさんほんにんは、かいこしょぶんがてっかいされ、じしんのめいよもかいふくできただけでじゅうぶんだとして、こんごもびょういんへはもどらずにひさいちでのボランティアかつどうをつづけていきたいとのいこうをどうしにかたっている。（ほんやく・へんしゅう/ほんごう）

【かんれんきじ】
・＜しせんだいじしん＞ボランティアかつどうで「むだんけっきん」したいし、しょくばをクビに―たーちんし
・＜しせんだいじしん＞しんこくないしふそく、ろうかにあふれるふしょうしゃ…―なるとしはなにしいいん
・＜しせんだいじしん＞いりょうボランティアもこころにきず、「ねむれない、イライラする」―しせんしょう