＜北京五輪＞期間中、周辺各国のホテルが大幅な値下げ、観光客呼び込み図る―韓国（Record China）

2008ねん6つき9にち、ちゅうごくしんぶんもうによれば、8つきのぺきんオリンピックをもくぜんにひかえ、ソウルしないのホテルでがいこくじんかんこうきゃくにたいするしゅくはくりょうきんのおおはばなねさげがおこなわれようとしている。

ちょうせんにっぽうのほうどうによれば、ソウルしで8にち、しない47かしょのホテル（やく1900へや）が7つき19にち〜8つき31にちまでのま、かんこくをおとずれるがいこくじんにたいししゅくはくりょうきんをねさげするとはっぴょうした。しゅくはくひは4〜6わりねさげされ、あるちょうこうきゅうホテルでは、28まんウォン（やく2まん9000えん）のへやが11まんウォン（やく1まん1000えん）にまでわりびかれ、たのおおくのホテルでもおおはばなねさげがおこなわれるという。また、かんこくではこくないりょこうさんぎょうのかっせいかをねらい、ソウルしのホテルにたいしじょうげすいどうりょうきんを20ぱーせんと、しさんぜいを50ぱーせんとげんめんするそちがとられることになっているという。【そのたのしゃしん】

こうしたじれいはかんこくにかぎったことではなく、たのしゅうへんかっこくでもおこなわれており、ぶっかじょうしょうのはげしいぺきんをさけようとするかっこくのせんしゅやかんこうきゃくをよびこみがはかられている。ほんこん、シンガポール、マレーシアなどのしゅうへんかっこく・ちいきでもどうようのねさげをおこない、かいがいからのかんこうきゃくをよびこもうとしているという。（ほんやく・へんしゅう/おかだ）

【かんれんきじ】
・りょこうかいしゃにもうしこみさっとう、ちゅうごくじんのアメリカりょこうがかいきん
・かいがいりょこうしじょうがじゅんちょうにかくだい、アフリカ、アメリカがにんきもくてきちに―ちゅうごく
・アメリカへのかんこうりょこうブーム、いよいよ7つきスタートか―ちゅうごく
・ちゅうごくほんどからのたいわんりょこう、はやければ7つきにもかいきんに！―ちゅうごく
・アメリカりょこうかいきん、ていめいするしじょうのカンフルざいに―かんとんしょう