＜聖火リレー＞21日に設定、震災での延期から―チベット自治区（Record China）18日12:35

2008ねん6つき17にち、ぺきんオリンピックそしきいいんかいのはっぴょうによると、げんざいこくないをじゅんかいしているせいかリレーのチベットじちくでのかいさいをえんきしていたけんについて、せいしきにっていを6つき21にちとした。しんかしゃのほうどう。

とうしょは19にちから2にちかんのかいさいとなっていたが、こくないかくメディアは16にちづけでこのえんきをほうどう。かいさいにっていについてはみていとほうじていた。【そのたのしゃしん】

よんがわしょうなどこくないでのリレーかいさいにっていにちょうせいがくわえられたのは、おもに5つき12にちにはっせいしたしせんだいじしんのえいきょうによるもの。どうしょうでのリレーかいさいはかいまくしきちょくぜんの8つきにえんきされている。また、チベットじちくやあおみしょう、シンキョウウイグルぞくじちくでのにっていへんこうについて、ほんこんし・めいほうはちあんめんでもんだいがはっせいしたとほうじている。

チベットじちくないでのせいかリレーかいさいは、さきに5つき8にち、せかいさいこうほうのチョモランマとうちょうというかたちでおこなわれていた。こんかい、ラサしでおこなわれるリレーでは、チョモランマとうちょうじにしようされたせいかと、すでにこくないかくちをめぐってきたせいかがけつごうするはなばなしいものとなる。(ほんやく・へんしゅう/あいだま)

【かんれんきじ】
・＜せいかリレー＞しん疆いり、とくべつげんかいたいせいでしょにちはぶじしゅうりょう―シンキョウウイグルじちく
・＜せいかリレー＞「ひがしトルキスタン」テロそしき、6つきのウイグルつうかねらいか―ちゅうごく
・＜ぺきんごりん＞しせんしょうでのせいかリレー8つきにえんき、ひさいちはちゅうしに―ちゅうごく
・＜せいかリレー＞チョモランマとざんたい、ぶじメインキャンプとうちゃく―チベットじちく
・＜しせんだいじしん＞19〜21にちを「ぜんこくアイトウび」に、せいかリレーもちゅうだんへ―ちゅうごく