ヴィトン製品、品質基準を満たさず＝販売停止と罰金―浙江省杭州市（Record China）19日12:36

2008ねん6つき19にち、しんはなもうによれば、ひんしつけんさでこうしゅうしのルイ・ヴィトンでひんしつけんさにふごうかくのしょうひんがはんばいされていることがはんめいし、がいとうしょうひんのそくじはんばいていしのほか、いほうにえたしょとく29まんげん（やく435まんえん）いじょうがぼっしゅう、さらに46まんげん（やく690まんえん）いじょうのばっきんがかせられたと、6つき18にち、せっこうしょうこうしょうきょくがはっぴょうした。

2008ねん4つき18にち、せっこうこうしょうきょくによるぬきとりけんさで、ルイ・ヴィトンはんばいゆうげんこうし（かいしゃ）こうしゅうしてんではんばいしていたリュックサック3しゅるいをサンプルけんさしたところ、「ちゅうかじんみんきょうわこくけいこうぎょうひょうじゅん―リュックサック・ハンドバッグ」の“がいけいひんしつ”のこうもくをみたしておらず、ひんしつきじゅんにたっしていないとして、“ふごうかくひん”であるとけつろんづけられた。きじゅんは、たいきゅうせいからチャック、ふぞくひんにいたるまでしょうさいにとりきめられており、1こうもくでもきじゅんをみたしていなければふごうかくひんとされてしまい、はんばいできなくなってしまう。【そのたのしゃしん】

ルイ・ヴィトンちゅうごくエリアのそうせきにんしゃは、もんだいをしんしにうけとめ、ちゅうごくのほうとしょばつにしたがうとともに、もんだいをしてきしてくれたことにかんしゃしているとはなしているという。（ほんやく・へんしゅう/おかだ）

【かんれんきじ】
・ルイ・ヴィトン、ダライ・ラマへのえんじょをひてい！ちゅうごくのカルフールふばいうんどうで―フランス
・「ルイ・ヴィトン」をこんなだいたんに！それってホンモノ？―さんとうしょうちんたおし
・コカコーラしゃせいひんなどゆにゅうしょくひんがふごうかくに＝フナバきっちょうにつづきかいがいブランドにだげき―ちゅうごく
・こうきゅうブランドひんしじょうきゅうせいちょう、しょうひシェア2015ねんにはにっぽんおいこす？―ちゅうごく
・＜ちょうさけっか＞ちゅうごくセレブはかいがいブランドしこう、ドイツしゃがおきにいり―ちゅうごく