＜中華経済＞人民銀総裁、「米ドル安が中国のインフレ圧力に」―中国（Record China）19日15:00

2008ねん6つき19にち、19にちづけまいにちけいざいしんぶんによると、ちゅうごくじんみんぎんこう（ちゅうおうぎんこう）のしゅうおがわそうさいは、べいメリーランドしゅうアナポリスで18にちにへいまくしたべいちゅうせんりゃくけいざいたいわのへいまくしきごのきょうどうかいけんで、「アメリカドルやすがちゅうごくのインフレをもたらすげんいんのひとつだ」とのべ、じんみんげのよりいっそうのじょうしょうをもとめるべいこくをけんせいした。

17にちと18にちのにっていでかいさいされたどうたいわでは、じんみんげかわせもんだいがぎろんのしょうてんとなった。そうさいはかいけんで、「アメリカドルやすがせかいのげんゆ・げんざいりょう、しょうひんかかくをこうとうさせ、ちゅうごくをはじめとするアジア、ユーロけん、なんべいのインフレあつりょくをあるていどたかめた」としてき。「このえいきょうははってんとじょうこくすべてがかんじていることで、ちゅうごくをれいにとれば、5つきのCPI（しょうひしゃぶっかしすう）はぜんねんどうげつひ7．7ぱーせんとじょうしょうし、じょうしょうりつはいぜんとしてたかいすいじゅんをいじした」とのべた。

いっぽうで、べいざいむしょうのアラン・ホーマーちゅうごくとくしはどうかいけんで「ちゅうごくがきんゆうじゆうかをおくらせるなら、たかいコストをしはらわなければならない」とのべた。ただじんみんげのたいべいドルそうばについては、「05ねん7つきのじんみんげきりあげからげんざいまでで20．1ぱーせんとじょうしょうし、さいきんになってまたじょうしょうペースをはやめている」ともはつげんした。

18にちのじんみんげのたいべいドルそうばは6えいぎょうびぞくしんし、げんちじかん17じ30ふんじてんのぎんこうかんとりひきレートは1アメリカドル6．8819ひく21げんと、おわりねベースで05ねん7つきのじんみんげきりあげごのさいたかねをれんじつでこうしんした。（ほんやく・へんしゅう/HI）

【かんれんきじ】
・＜ちゅうかけいざい＞べいちゅうせんりゃくけいざいたいわ、べいこくで17ひく18にちかいさい―ちゅうごく
・＜ちゅうかけいざい＞じんみんげが6．8げんだいとつにゅう、ねんないに6．5げんだいも？―ちゅうごく
・＜ちゅうかけいざい＞じんみんげがさいたかねこうしん、かじょうりゅうどうせいかいしょうむけもとだかようにんか―ちゅうごく
・＜ちゅうかけいざい＞3にち＝じんみんげおわりね、2にちれんぞくでさいたかねこうしん―ちゅうごく
・＜ちゅうかけいざい＞「じんみんげのじゆうだかんはまださき」―ちゅうごくがいためかんりきょくちょう