下町風情の粋な趣味「鳥飼い」が消えていく―北京市（Record China）19日15:30

2008ねん6つき15にち、ぺきんのしたまちふぜいをのこしながら、さいかいはつのかげにきえゆくながやがい「ふーとん(フートン)」で、いまだでんとうてきなせいかつスタイルをみゃくみゃくとうけついでいるろうじんたちの、ふぜいあふれるしゅみについてレポートされた。

ふるくからふーとん(フートン)にきょじゅうするきっすいのぺきんっこのまでは、はなをそだてる、ことりやきんぎょ、むしをかうなど、かちょうふうげつをめでることがいきなしゅみとされてきた。とくにことりにかけるぺきんだんせいのじょうねつはなみなみならぬものがある。うつくしいなきごえをひびかせるためにえさやくすりにくしんし、うつくしいとりかごのなかをせいちなとうじのえささらやきせつのはなでかざり、てしおにかけてそだてたあいちょうをこうえんへもちより、なきごえをキソワせるのがなによりのたのしみなのである。【そのたのしゃしん】

しかしとしのさいかいはつにともない、かつてしないにかずおおくそんざいしたふーとん(フートン)はいちじるしくそのかずをへらした。また、ろうきゅうかでふべんになったじゅうかんきょうをきらい、しんこうじゅうたくちへひっこしていったじゅうみんもおおい。おうじはろじいっぱいにひびきわたっていたことりたちのうたごえも、すっかりきかれることがすくなくなった。それでも、頑なにふるきよきせいかつをつづけるじゅうみんたちが、いまでもひっそりと、あいちょうをめでるゆえつにひたっている。(ほんやく・へんしゅう/あいだま)

【かんれんきじ】
・ろうきゅうかおくがねこそぎかいちくのいちだいプロジェクト、ふるきよきふーとんで―ぺきんし
・じゅうみん15まんにんをこうがいにいてん＝でんとうてきなまちなみふーとん・よんごういんのほごもすいしん―ぺきんし
・はんかがいへのじてんしゃタクシーのりいれをきんし、にんきのふーとんめぐりにもえいきょうか―ぺきんし