米コンテナ船から大量の「電子ゴミ」、最終目的地は広東省―香港（Record China）19日16:40

2008ねん6つき14にち、ほんこんのあおい涌コンテナターミナルでべいこくからきたコンテナせんにパソコンなどのでんしゴミ（ゆうがいはいきぶつ）がたいりょうにつまれているのが、グリーンピース・チャイナによってはっけんされた。ほんこんけいゆでちゅうごくほんどにはこばれるよていだったという。18にちづけでちゅうごくせいねんほうがつたえた。

グリーンピース・チャイナによると14にち、9にんのボランティアしょくいんがどうターミナルにていはくちゅうのコンテナせんYMSuccessごうから、ゆうがいなでんしゴミがたいりょうにつまれたコンテナをはっけんした。グリーンピース・チャイナはかこすうかげつにわたって、べいにしかいがんからほんこんけいゆでちゅうごくにはこばれるでんしゴミのついせきちょうさをしてきたという。ちゅうごくでも、ゆうがいはいきぶつのこっきょうをこえたいどうをきせいする「バーゼルじょうやく」やこくないのほうりつにもとづいて、これらでんしゴミのゆにゅうはきんじられている。【そのたのしゃしん】

こんかいてきはつをうけたコンテナのさいしゅうもくてきちは、ちゅうごくほんどのかんとんしょうだった。かんとんしょうにはむらびとの90ぱーせんとがでんしゴミかんれんのしごとにじゅうじする「でんしゴミのまち」があり、どじょうおせんなどしんこくなかんきょうひがいをもたらしている。グリーンピース・チャイナは「ちゅうごくほんどにはこばれるでんしゴミのほとんどは、ほんこんをちゅうけいちてんとしていることがわかった」としてきした。（ほんやく・へんしゅう/NN）

【かんれんきじ】
・にっぽんのゴミはたからのやま！？むらがるアジアかっこく―ちゅうごく
・「ちゅうごくはゴミしょりじょうではない！」かんきょうはかいのがいしけいきぎょうにいかりのこえ―ちゅうごく
・せかいじゅうのゴミがあつまるむら―かんとんしょうスワトウし
・「こどもたちが…！」さんぎょうはいきぶつにうずもれたひんこんちいきのしょうがっこう、あくしゅうにまどもあけられず―しせんしょう