べいこくはつのきんゆうききはどこまでひろがりをみせるのか。「どうにもならない。あきらめムード」。ためいきをつくしょうけんかいしゃしゃちょう。べいかいんがきんきゅうけいざいあんていかほうあんをひけつしたことで30にち、せかいかっこくのかぶしきしじょうでかぶかがきゅうらくした。「いままでけいけんしたことのないきき」「もはやかいがいのはなしではない」。きんゆうきょうこうのおそれがげんじつみをおび、こくないのけいきあっかにもいちだんとふあんがたかまった。
「もちかぶをうりまくっている」「こわくててがだせない」。30にちごぜん、べいこくはつのきんゆうききでおおきくげらくしたかぶかがひょうじされたでんこうけいじばんをまえに、こじんとうしかはふあんにためいきをついた。さきがよめないじたいに、しょうけんかいしゃにもあきらめムードがひろがった。
とうきょうとみなとくのしょうけんかいしゃしてんのけいじばんまえにあつまったこじんとうしかはいちようにきびしいひょうじょう。「こんご、べいこくはどうするのか」。60だいのだんせいはあおざめたひょうじょうでつぶやいた。かなりのふくみそんがでたというべつのだんせいは「そっとしておいてください」。
せんだいしあおばくで、しょうけんかいしゃてんとうのかぶかボードをみていたたいはくくのかいしゃいんおおつきつとむさん（50）は「1929ねんとうじのべいこくのかぶかだいぼうらくににている。あのときはせかいきょうこうのひきがねになった」とふあんなようす。「にっぽんのきんゆうきかんもかぶやすでそんしつがでれば、ちゅうしょうきぎょうへのゆうしをひかえるかもしれない」とこんごのえいきょうのひろがりをけねんしていた。
とうきょう・かぶとまちのしょうけんかいしゃからでてきただんせいとうしか（61）は「これいじょう、そんしつをふやさないため、もちかぶをうりまくっている。べいこくにきたいしていたぶんだけそんした」といかりあらわ。あるちゅうけんしょうけんかいしゃのしゃちょう（46）は「ふきょうがすうねんつづくんじゃないか。あきらめムード。どうにもならない」とちからなくわらった。
メーカーにもふあんがひろがった。トヨタジドウシャは8つきのべいこくでのはんばいだいすうが、ぜんねんどうげつひ9．4ぱーせんとげんとふちょう。あいちけんにあるトヨタけいぶひんメーカーのしゃいんは「かぶやすになって、しょうひしゃのいしきがいっそうひえこむのがしんぱいだ」ともらした。
いっぽう、ネットしょうけんおおて、らくてんしょうけんのくすのきゆうじしゃちょうは「こういうきょくめんではたんきてきなばいばいをくりかえすひととちんせいかするまでまつひとの2とおり」とぶんせき。「ひめいをあげているようなじょうきょうではない」とれいせいにかたった。
